ЧЕХОВ (личность, творчество)

историчен». Но уже при жизни Чехова многие его произведения переводились на иностранные языки ^з2. Был оче­виден пристальный интерес зарубежного читателя к его творчеству, о чем свидетельствуют и многочисленные письма переводчиков к Чехову, и появление критически отзывов о нем за границей.

Давно уже ясна тенденциозность тех дореволюцион­ных авторов, которые сводили всю деятельность прижиз­ненной критики к непониманию Чехова и нанесению обид «многострадальному» писателю ³³.

Таким образом, представление о доминанте прижиз­ненного восприятия Чехова только как певца сумерек русской жизни нуждается в уточнении и расширении. Исследователю прижизненного восприятия чеховского творчества придется иметь дело с суждениями о Чехове, принадлежавшими разным литературно-общественным группировкам.

Как справедливо заметил М. П. Громов, современная Чехову критика наметила многие проблемы изучения его творчества, которые вошли позже в научный оборот и далеко не исчерпали себя в наши дни, в том числе и та­кие важные, как «Чехов и традиции русской классиче­ской литературы», «Чехов и мировая литература» ³⁴.

1

Посмертная судьба Чехова, как и каждого писателя, состоит из длинного ряда переакцентировок, выдвижения новых проблем, переключения читательского и зрительско­го интереса к новому ряду произведений. Метаморфозы эти связаны с состоянием духовной жизни общества на каждом этапе.

Действительность, на почве которой родилось искус­ство Чехова, была бедна крупными историческими собы­тиями. «Взрыв» в общественно-политической жизни про­изошел через полгода после смерти Чехова, когда рас-

^[1]              См.: Чехов А. П. Поли. собр. соч., т. 2—13. Библиогр. перево­дов.

^[1]              См.: Щеглов И. Л. (И. Л. Леонтьев). Обида непонимания.— Бир­жевые ведомости, 1910, № 11517, 16 янв., вечерний вып.; Измай­лов А. А. Чехов. 1860—1904: Биографический набросок. М., 1916,

с. 560-568.

^[1]              Громов М. П. Чехов и современная ему критика.— В кн.: Чехов­ские чтения в Ялте: Чехов и русская литература. М., 1978, с. 123—127.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62