ЧЕХОВ (личность, творчество)

ского новаторства Чехова, утверждение непревзойденно­сти его прозы.

На весь мир прозвучало в 1954—1955 гг. «Слово о Че­хове» Томаса Манна⁸². Многолетнюю недооценку Чехо- ва-новеллиста на Западе Т. Манн относил за счет «ослеп­ления» монументальным эпосом и скептического отно­шения к возможностям малой формы. Между тем опыт Чехова, как утверждал он, свидетельствует, что «малень­кие вещи» в состоянии отразить неслыханную «полноту жизни» и тем самым достичь «эпического величия». Возвеличив художественные свершения Чехова, Т. Манн поднял также вопрос о том, чем они особенно волнуют потомков. И ответил: сочетанием бесстрашной правды изображения настоящего с неиссякаемой верой в буду­щее, в высокий, разумный строй жизни. Постижение ху­дожественного мира писателя во всей сложности и проти­воречивости — главная черта нынешнего восприятия Че­хова, и Т. Манн в этом отношении может считаться пред­шественником и основателем этого этапа суждений о Чехове.

В1954 г. в нашей стране стала известна характери­стика чеховской прозы, данная другим крупным европей­ским художником — Джоном Голсуорси. Это отзыв из его статьи «Силуэты четырех писателей» (English Review, 1932, N 55), опубликованный в журнале «Огонек» (1954, № 29). Предостерегая молодых писателей от копирова­ния стиля Чехова, Голсуорси в этой статье обратил вни­мание па главную особенность поэтики чеховского рас­сказа, оставшуюся недосягаемой для подражателей: «Что касается Чехова, я бы сказал, что его рассказы на первый взгляд не имеют ни начала, ни конца, они — сплошная середка, вроде черепахи, когда она спрячет хвост и голову. Однако подражатели его подчас забыва­ли, что и хвост и голова все же имеются, хоть и втянуты внутрь». Имея в виду это бездумное подражание Чехо­ву, Голсуорси далее писал, что новая литература «так перечеховила Чехова, что теперь и сама уже не узнает собственного отца», и в этом своем утверждении отразил реальность старых опасений Горького, высказанных еще давно по поводу творчества отдельных неопытных про­заиков, которых надо было отвлечь от «списывания» у

^[1]              Опубликованная впервые в берлинском журнале «Sinn und Form» (1954, Н. 5/6) статья Т. Манна была переведена на мно­гие языки. См.: Новый мир, 1955, № 1.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62