Чехова и учить их находить в будничных случаях «общезначимое, типичное», как это делал Чехов 83.
Главное, на что были направлены старания защитников Чехова от «чеховщины» и у нас, и на Западе, заключалось в том, чтобы сохранить в искусстве духовность. Учась форме, не ограничиваться ею, не превращать ее в пустой, хоть с виду и прекрасный сосуд. Но, как сказалось влияние Чехова на художественных исканиях писателей XX в., это проблема, нуждающаяся в специальном освещении.
Стремление к широте в понимании Чехова далеко не всегда приводило к действительно широкой, т. е. объективной трактовке его произведений. В театре, где страсти в толковании классики вообще сейчас достигают большого накала, где талантливый режиссер и актер — всегда заинтересованный посредник между текстом пьесы и зрителем (заинтересованный в передаче зрителю собственного понимания пьесы), наиболее часты и откровения, потрясающие зрителя, и серьезные потери по отношению к первоисточнику.
Вся история чеховских постановок в нашей стране состояла из благих намерений дать каждый раз более точное, чем прежде, воплощение авторского замысла. Каждый режиссер брал Чехова своим союзником против предыдущих постановок. Особенно часто опирались на те высказывания Чехова, в которых он выражал недовольство Станиславским, часто совершенно забывая о том, что в спектаклях Художественного театра было ему по душе. Но каждый раз было и еще намерение — связать авторский замысел с общественными и художественными идеями нового времени. Желание по существу вполне естественное, потому что театр современен при любом репертуаре.
Два направления, долгое время определявшие характер сценических воплощений чеховской драматургии и лишь изредка отвергавшиеся отдельными «нарушителями» традиций Художественного театра,— это направление сугубо реалистическое (оно идет от прижизненных постановок Чехова во МХАТе и опирается на воспроизведение повседневной жизни — «как она есть») и направление реалистическое же, но с подчеркиванием в жизни поэтического, связанного с мотивом будущего (оно идет от
[1] См.: Горький М. и Чехов А. Переписка, статьи, высказывания.
М., 1951, с. 163.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62