Эдвард Григ / От автора

Творчество Грига за последние годы все чаще привлекает внимание советских музыковедов. Вслед за глубокой, интереснейшей по своей проблематике работой Б. В. Асафьева (1948) появился недавно новый ценный исследовательский труд Ю. А. Кремлева (1958). Публикация критических статей Грига в связи с памятной датой пятидесятилетия со дня смерти композитора (журнал «Советская музыка», 1957, № 9) пробудила интерес, советских читателей к Григу-критику. Детская и юношеская литература обогатилась содержательными книгами Л. Михеевой (1958) и Ф. Оржеховской (1959).

Настоящая книга представляет собой опыт творческой биографии композитора, построенной на документальных материалах. Основываясь па изучении русской, советской и зарубежной литературы о Григе, автор стремился по возможности шире использовать новые, еще неизвестные советским читателям подлинные источники. Таковы письма Грига, его критические статьи, новые публикации, появившиеся за последнее время в норвежской печати. В книге использованы также и документы норвежских архивов: музыкальные рукописи и неопубликованные письма Грига, хранящиеся в Бергенской публичной библиотеке, в рукописном отделе Университетской библиотеки в Осло и в Доме-музее Грига в Трольхаугене.

Особое место уделено вопросам народности творчества Грига. Опираясь на основные положения труда Б. В. Асафьева (впервые поставившего эту проблему во всем ее значении), автор стремился показать народные истоки творчества композитора на материале подлинных народных песен и исследований современных норвежских фольклористов — Арне Бьерндаля и Уле Сандвика.

Книга создана по плану Института истории искусств Академии наук СССР. Автор приносит глубокую благодарность сотрудникам музыковедческой группы Института за сделанные ими в процессе работы указания и советы, а также исследователю скрипичного искусства И. М. Ямпольскому — за предоставленные им редкие материалы но истории норвежской народно-инструментальной музыки, проф. В. Д. Аракину и Ю. Я. Яхниной — за помощь в переводах с норвежского, проф. В. М. Беляеву и К. С. Алемасовой — за выполненные ими эквиритмические стихотворные переводы вокальных текстов.

Большую помощь автору в работе над этой книгой оказали музыковеды Норвегии: композитор и фольклорист Арно Бьерндаль, директор музыкального отдела Университетской библиотеки в Осло Эйстейн Гаукстад, проф. Улаф Гюрвин, композитор Сверре Юрдан и директор Дома-музея Грига в Трольхаугене Сигмунд Торстейнсон. Автор выражает искреннюю признательность всем этим лицам за предоставленные ими ценные материалы, советы и консультации.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

HTML tags are not allowed.