Эдвард Григ / Приложение II

3.         Григ — Чайковскому

Лейпциг, 12 апреля [18]88 г.

Дорогой маэстро и друг!

Прежде чем покину Лейпциг, я все же должен Вас поблагодарить за Ваше любезное письмо из Парижа. Вы меня им искренно обрадовали, и я бы уже давно Вам ответил, если бы только знал — куда? Но на днях я слышал от Бродского, что Вы пресытились успехами и намерены остаться в России. Поэтому пользуюсь имеющимся у меня адресом и жду — повезет ли мне. Вы не поверите, какую радость доставила мне встреча с Вами. Нет, не радость — гораздо больше!

Как художник и как человек Вы произвели глубокое впечатление, и я чувствую, что Вы уже много пережили.

И много такого, что является значительным событием для человека, которому исполнилось сорок четыре года ¹. Вот Вы увидите, если я смогу еще некоторое время писать ноты, я непременно когда-нибудь осмелюсь и украшу Вашим именем одно из моих произведений.

В конце будущей недели мы направляемся в Лондон, но я должен, к сожалению, признаться, что это меня совсем не радует. Мне очень любопытно знать, какое Вы вынесли впечатление? Если Вы когда-нибудь напишете Adagio или, лучше, Largo и сделаете там истинно бетховенскую паузу,— лучше всего на целый такт с ферматой,— тогда используйте эту паузу для свободной фантазии на тему «Лондон». А если Вы прибавите еще четверть паузы, тогда вспомните о том, что Вы мне обещали: во-первых ²,

Нотный пример 155

затем b-moll’ный фортепианный концерт и потом, потом — еще многое другое! Но не больше,— я уже удовлетворен. Когда выйдут в свет мои новые партитуры (сюита из «Пера Гюнта» и концертная увертюра «Осенью») — это произойдет, я думаю, в сентябре,— тогда я позволю себе послать эти произведения Вам,— если это доставит Вам удовольствие ³.

Я только что вернулся от Бродских, где все здоровы и сердечно Вам кланяются. То же делает моя жена, и то же делает с истинным преклонением и дружбой

Ваш Эдвард Григ

Адрес для писем — всегда к К. Петерсу, Тальштрассе, 10, Лейпциг.

 
Страницы: 1 2 3 4 5 6

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

HTML tags are not allowed.